To read in English, scroll down
גירושין כשאחד מבני הזוג אינו יליד הארץ
גירושין הם תהליך מורכב מבחינה רגשית, משפטית וחברתית, אך כאשר מדובר בבני זוג ממדינות שונות, האתגר הופך להיות אף גדול יותר. בני זוג אשר חיים במדינת המוצא של אחד מהם מתמודדים לעיתים עם חוסר איזון מובנה במערכת היחסים: בן הזוג ה”זר” עלול לחוות תחושות של בדידות, תלות בבן הזוג המקומי, מחסומי שפה ותרבות ואף קשיים הנוגעים להגירה ומעמד חוקי.
אתגרים אלה עשויים להחריף ולהפוך את המעבר לחיים עצמאיים למורכב במיוחד, אולם מנסיוננו בחדר גישור הגירושין אנו רואים כיצד שיח נכון מאפשר לבני זוג לצלוח את הקושי ולהבין זה את זה בדרכים שלא הצליחו קודם לכן. כאשר זוגות ממדינות שונות מגיעים לגישור, לעיתים קרובות קיימת תחושת תסכול הדדית – בן הזוג המקומי לא תמיד מבין את עומק הקושי של בן הזוג הזר, וזה האחרון מרגיש לבד במאבקיו. בחדר הגישור, אנו יוצרים מרחב שבו ניתן לדבר על החששות הללו מבלי חשש לשיפוטיות, ולמצוא פתרונות מותאמים. דוגמה אחת לכך היא זוג שפגשנו לאחרונה, בו האישה הייתה ממדינה אחרת, ובמשך שנים בן הזוג המקומי טיפל בכל העניינים הבירוקרטיים. לקראת הפרידה, היא הביעה חרדה גדולה מכך שתצטרך להתמודד לבד עם הרשויות. השיח בחדר הגישור איפשר לבן הזוג המקומי להבין את מידת החשש שלה, והם הצליחו להגיע להסכם שבו הוא התחייב לסייע לה בתקופת המעבר.
אם כך, מהם האתגרים היחודיים לזוגות, בהם אחד מבני הזוג מגיע ממדינה שונה, אותם אנו פוגשים בחדר הגישור?
השלכות רגשיות ופסיכולוגיות
גירושין הם תהליך מכביד רגשית עבור כל אחד, אך עבור בן זוג זר, החוויה עשויה להיות מועצמת עקב היעדר מערכת תמיכה מוכרת. הריחוק מהמשפחה, מהחברים ומהסביבה המוכרת עלול להוביל לתחושות של בדידות, חרדה ואף דיכאון. במקביל, הצורך להתמודד עם תרבות זרה ולבנות מחדש ולבד חיים במדינה אחרת מוסיף עומס רגשי משמעותי.
בידוד חברתי ואובדן קהילה
הגירושין עשויים להשפיע באופן משמעותי על מערכות יחסים חברתיות. עבור בן זוג זר, ייתכן כי מעגלי החברות שהתגבשו במהלך הנישואין יתפוגגו, במיוחד אם חיי החברה היו תלויים בעיקר במעגלי בן הזוג המקומי. במקרים כאלה, מחסומי שפה והבדלים תרבותיים עלולים להקשות על יצירת קשרים חדשים, ולהפוך את תהליך בניית יחסי קהילה חדשים למשימה מאתגרת הדורשת זמן ומאמץ.
מחסומי שפה והשלכותיהם
הבנת הליכים המשפטיים, מילוי מסמכים והתמודדות עם בירוקרטיה מקומית עשויים להיות קשים במיוחד עבור בן זוג שאינו שולט בשפה המקומית. בחיי הנישואין, חלוקת התפקידים הטבעית בבית עשויה להוביל לכך שבן הזוג המקומי הוא זה שמתמודד עם המערכות המנהליות והבירוקרטיות. לאחר הגירושין, הצורך לעשות זאת לבד עלול להוביל לתחושת חרדה ותלות גדולה יותר. במקרים מסוימים, מחסומי שפה אף עלולים לפגוע בזכויות בן הזוג הזר בנושאים כמו הסדרי משמורת, חלוקת רכוש והסכמים כספיים.
משמורת ילדים ואתגרי מעבר למדינה אחרת
אחד האתגרים המורכבים ביותר עבור בני זוג ממדינות שונות הוא שאלת המשמורת והעתקת מקום המגורים של הילדים. בן הזוג הזר עשוי לרצות לעזוב את המדינה לאחר הגירושין, אך כאשר יש ילדים משותפים, הדבר עשוי להיות בלתי אפשרי או לא נכון עבור הילדים. ההחלטות סביב חופשות, ביקורים וזמני שהות עם הילדים הופכות למסובכות יותר ודורשות פתרונות יצירתיים אשר יאזנו בין צורכי ההורים לבין טובת הילדים.
כיצד גישור בשיטת "שותפות חדשה" יכול לעזור?
בשונה מהליכים משפטיים, גישור מאפשר לזוגות בגירושין להתייחס למצבם הייחודי בצורה גמישה ומותאמת אישית. תהליך הגישור בשיטת “שותפות חדשה” מספק מרחב בטוח לשני בני הזוג, בו ניתן לשתף באופן כנה ופתוח את הפחדים, החששות והציפיות. באמצעות שיח והתמקדות בעתיד, ניתן למצוא פתרונות יצירתיים שיאפשרו לכל אחד מבני הזוג להתחיל את החיים החדשים מתוך תחושת ביטחון ויציבות.
הגישור מתמקד בזיהוי אינטרסים משותפים – לרוב סביב טובת הילדים, אך לא רק – ומעודד שיח מקדם אשר מסייע לבני הזוג להגיע להסכמות הוגנות ולמצוא מנגנונים תומכים. צוות המגשרים שלנו בעל ניסיון רב בעבודה עם זוגות מרקעים שונים, תוך הפגנת רגישות תרבותית והתאמה אישית לכל מקרה. במקרים רבים, אנו רואים איך בחדרי הגישור שלנו מצליחים שני הצדדים למצוא פתרונות שלא היו חושבים עליהם לבד. יש זוגות שמוצאים דרכים לשמר קשרים חברתיים משותפים כדי למנוע תחושת בידוד, ויש כאלה שמפתחים הסכמות מיוחדות שיאפשרו לילדים לשמור על קשר עם שני הצדדים גם אם אחד מהם עובר למדינה אחרת.
סיכום גירושין כשאחד מבני הזוג אינו יליד הארץ
גירושין בין בני זוג ממדינות שונות טומנים בחובם אתגרים רבים, אך באמצעות תהליך גישור נכון, ניתן להפוך את הפרידה להזדמנות לצמיחה וליצירת עתיד ברור ומובנה לכל הצדדים המעורבים. אם אתם נמצאים בתהליך גירושין ומחפשים פתרון גמיש, רגיש ומותאם לצרכים שלכם – גישור בשיטת “שותפות חדשה” עשוי להיות הצעד הראשון לקראת התחלה חדשה.
Divorce Between Partners from Different Countries: Challenges and Solutions
Divorce is an emotionally, legally and socially complex process, but when it involves partners from different countries, the challenges become even greater. Couples living in one partner’s home country often experience an inherent imbalance in their relationship. The “foreign” partner may face feelings of loneliness, dependence on the local spouse, language and cultural barriers, and even difficulties related to immigration and legal status.
These challenges can intensify when going through separation, making the transition to an independent life particularly complicated. However, from our experience in the mediation room, we know that the right kind of dialogue can help the spouses overcome difficulties and understand each other in ways they couldn’t before.
When couples from different countries come to mediation, they often bring with them mutual frustration. The local partner may not always fully grasp the depth of the foreign partner’s struggles, while the latter may feel alone in their difficulties. In the mediation room, we create a safe space where these concerns can be voiced without fear of judgment, allowing for tailored solutions.
One example is a couple we recently worked with, where the wife was from another country, and for years, the local husband handled all bureaucratic matters. As they approached separation, she expressed deep anxiety about dealing with the local bureaucracies and systems on her own. The mediation discussions helped the husband recognize her fears, and they reached an agreement in which he committed to assisting her during the transition period.
What are, then, the unique challenges we identified that international couples face during separation?
Emotional and Psychological Impact
Divorce can be emotionally draining for anyone, but for a foreign spouse, the experience may be intensified by the lack of a familiar support system. Being far from family, friends, and familiar surroundings can lead to feelings of loneliness, anxiety, and even depression. Additionally, having to navigate a foreign culture while rebuilding life independently adds significant emotional strain.
Social Isolation and Loss of Community
Divorce can greatly impact social relationships. A foreign spouse may find that the friendships built during the marriage fade, especially if their social life was primarily centered around the local partner’s circles. In such cases, language barriers and cultural differences can make it harder to form new connections, turning the process of building a new community into a challenging and time-consuming task.
Language Barriers and Their Consequences
Understanding legal procedures, filling out forms, and dealing with local bureaucracy can be particularly difficult for a spouse who does not speak the local language fluently. In many marriages, responsibilities are naturally divided, with the local partner handling administrative and bureaucratic matters. After divorce, having to navigate these systems alone can lead to anxiety and increased dependence. In some cases, language barriers can even affect the foreign spouse’s ability to access and demand their rights regarding custody arrangements, asset division, and financial agreements.
Child Custody and Relocation Challenges
One of the most complex issues for international couples is child custody and the possibility of relocating to another country. The foreign spouse may wish to leave the country after the divorce, but where children are involved, this may be either impossible or not in the children’s best interest. Decisions regarding vacations, visitations, and staying times become more complicated and require creative solutions that balance parental needs with the children’s well-being.
How can the "New Partnership" mediation method help
Unlike legal proceedings, mediation allows divorcing couples to address their unique situation in a flexible and individual manner. The “New Partnership” mediation approach provides a safe space for both partners, where they can openly share their fears, concerns, and expectations. Through dialogue and a future-focused discussion, couples can find creative solutions that help each spouse move forward with security and stability.
The New Partnership method focuses on identifying shared interests—often around the well-being of the children, but not exclusively—and encourages constructive discussions that lead to fair agreements and supportive mechanisms. Our team of mediators has extensive experience working with couples from diverse backgrounds, demonstrating cultural sensitivity and tailoring solutions to each case.
In many cases, we see how mediation helps couples find solutions they wouldn’t have considered on their own. Some couples find ways to maintain mutual social connections to prevent feelings of isolation, while others develop unique agreements that allow their children to maintain relationships with both parents, even if one moves to another country.
To conclude, divorce between partners from different countries presents many challenges, but with the right mediation process, separation can become an opportunity for growth and the creation of a clear and structured future for all involved. If you are going through a divorce and looking for a flexible, sensitive, and tailored solution, “New Partnership” mediation could be your first step toward a fresh start.
